Lesson 3 · Kanji + grammar
Kanji arrives, and this / that / which
Kanji makes its entrance why bother?
Lessons 1–2 stayed in kana on purpose. From here on, some words get their kanji shown alongside the kana — not because you must write them yet, but because kanji is what lets you tell apart words that sound identical.
So 飼っています = “is keeping/has (an animal)”, an ongoing state — the natural reading for a horse. 買っています would describe an in-progress or repeated purchase, an odd fit for a single horse.
People & pronouns nouns
| Kana / Kanji | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| おんな 女 | onna | woman / female |
| おとこ 男 | otoko | man / male |
| こ 子 | ko | child |
| かれ 彼 | kare | he / him |
| Kana / Kanji | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| わたし 私 | watashi | I / me — neutral, polite |
| ぼく 僕 | boku | I / me — male, casual-polite |
| おれ 俺 | ore | I / me — male, rough/blunt |
Animals new this lesson
| Kana / Kanji | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| うま 馬 | uma | horse |
| ねこ 猫 | neko | cat |
School & identity, continued the 〜せい family
| Kana / Kanji | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| しょうがくせい 小学生 | shōgakusei | elementary school student |
| ちゅうがくせい 中学生 | chūgakusei | middle school student |
| こうこうせい 高校生 | kōkōsei | high school student |
| だいがくせい 大学生 | daigakusei | university student |
の the linking particle
の glues two nouns together, back to front: A の B means roughly “B of/belonging to A”, and B is always the main noun.
おんなのこたちはうまをかっています。 Onna no ko-tachi wa uma o katte imasu. → “The girls are keeping a horse.”
Literally: woman's child(ren), as for [them], horse, keeping-are.
Count the beats — one square = one kana = one beat
〜たち plural, recap + reinforcement
たち attaches to a person-word to mean “and others like them” — it is not used for animals or objects the way English “-s” is. こたち in this lesson's sentence is exactly the same pattern as おんなのこたち from Lesson 1, just spelled out with the full おんなのこ base.
です the identity sentence, recap
The simplest possible Japanese sentence is still A は B です — no verb of motion or action, just a link between topic and description.
これはねこです。 Kore wa neko desu. → “This is a cat.” In natural speech the final す devoices, so it sounds closer to des than desu.
これ / それ / あれ / どれ the ko-so-a-do set
These are pronouns that stand alone (never followed by a noun). A parallel set — この / その / あの / どの — attaches directly to a noun instead: この ねこ, “this cat”.
| これ / この | それ / その | あれ / あの | どれ / どの |
|---|---|---|---|
| これ kore | それ sore | あれ are | どれ dore |
| near me | near you | near neither of us | which? |
ています not just “-ing”
You met 〜ています in Lesson 1 as the “is doing” pattern. This lesson's key upgrade: with certain verbs, it does not describe an action in progress at all — it describes the ongoing state that results from an action.
飼っています is not “is in the middle of the act of acquiring an animal” — it means “has/keeps (an animal), as an ongoing fact.” The same shape shows up with 結婚しています (kekkon shite imasu) — “is married,” not “is in the process of marrying.”
| Verb | 〜ています reading | Type |
|---|---|---|
| のむ → のんでいます | is (in the act of) drinking | action in progress |
| はしる → はしっています | is (in the act of) running | action in progress |
| 飼う → 飼っています | has / keeps (an animal) | resulting state |
| 結婚する → 結婚しています | is married | resulting state |
Every sentence from the lesson read aloud
- おんなのこたちはうまをかっています。Onna no ko-tachi wa uma o katte imasu.The girls are keeping a horse.
- これはねこです。Kore wa neko desu.This is a cat.
- かれはしょうがくせいです。Kare wa shōgakusei desu.He is an elementary school student.
- ぼくはおとこのこです。Boku wa otoko no ko desu.I am a boy.
- これはうまです。Kore wa uma desu.This is a horse.
- それはねこです。Sore wa neko desu.That is a cat.
Practice type your answers
1 · Put in は, を, or の
- おんなこたちうまかっています。
- これねこです。
- かれしょうがくせいです。
2 · Choose the right pronoun
- A boy talking about himself, casually: (ぼく / わたし / おれ)
- Formal, gender-neutral “I”:
- “This” (near you, not me): これ / それ / あれ
3 · Kanji match-up — draw a line kana ↔ kanji
- おんな / こ / うま / ねこ ↔ 女 子 馬 猫
- Which kanji means “to keep/raise an animal”, and which means “to buy”?
- Write “The boys are keeping a cat.” in hiragana + kanji: