Nihongo Dojo 日本語道場

← All lessons

Lesson 3 · Kanji + grammar

Kanji arrives, and this / that / which

Kanji makes its entrance why bother?

Lessons 1–2 stayed in kana on purpose. From here on, some words get their kanji shown alongside the kana — not because you must write them yet, but because kanji is what lets you tell apart words that sound identical.

The classic trap of this lesson: . In kana alone this could be the te-form of two different verbs — (kau, to keep/raise an animal) or (kau, to buy). Said out loud, context and tone of voice disambiguate them. Written down, kanji does the job instantly.
飠う
— to keep/raise. Left-hand radical = “eating” — you feed what you keep.
貝う
— to buy. Bottom radical = “shell” — old-currency shells, i.e. money.

So = “is keeping/has (an animal)”, an ongoing state — the natural reading for a horse. would describe an in-progress or repeated purchase, an odd fit for a single horse.

People & pronouns nouns

Kana / KanjiRomajiMeaning
onnawoman / female
otokoman / male
kochild
karehe / him
Kana / KanjiRomajiMeaning
watashiI / me — neutral, polite
bokuI / me — male, casual-polite
oreI / me — male, rough/blunt
Three ways to say “I”: is the safe default — anyone can use it, anywhere. is what boys and men use day-to-day; it is casual but never rude, and it is the one you'll hear most from a boy narrating his own actions. is also masculine but blunt/tough-sounding — fine between close friends, not for polite company. There is no single neutral “I” the way English has one; the choice itself signals something about the speaker.

Animals new this lesson

Kana / KanjiRomajiMeaning
umahorse
nekocat

School & identity, continued the 〜せい family

Kana / KanjiRomajiMeaning
shōgakuseielementary school student
chūgakuseimiddle school student
kōkōseihigh school student
daigakuseiuniversity student
Building block: small + study/school + person/life = student of a certain size of school. Swap the first kanji ( — small / middle / high / big) and keep to climb the whole school system.
Grammar — の, たち, です, and ています revisited

の the linking particle

glues two nouns together, back to front: A の B means roughly “B of/belonging to A”, and B is always the main noun.

A — woman
no
B — child
plural

Onna no ko-tachi wa uma o katte imasu. → “The girls are keeping a horse.”
Literally: woman's child(ren), as for [them], horse, keeping-are.

Don't confuse this の with the topic/object particles. only ever links two nouns; it never marks a topic (that's ) or an object (that's ). You already met it in and back in Lesson 1 — this lesson just stacks a plural on top.

Count the beats — one square = one kana = one beat

Red = particles (の / は / を). Blue = the verb block. の sits inside the topic phrase itself — the whole “girls” chunk is what's being talked about.

〜たち plural, recap + reinforcement

attaches to a person-word to mean “and others like them” — it is not used for animals or objects the way English “-s” is. in this lesson's sentence is exactly the same pattern as from Lesson 1, just spelled out with the full base.

です the identity sentence, recap

The simplest possible Japanese sentence is still A は B です — no verb of motion or action, just a link between topic and description.

A — this
wa
B — cat
is

Kore wa neko desu. → “This is a cat.” In natural speech the final devoices, so it sounds closer to des than desu.

これ / それ / あれ / どれ the ko-so-a-do set

These are pronouns that stand alone (never followed by a noun). A parallel set — — attaches directly to a noun instead: , “this cat”.

これ / このそれ / そのあれ / あのどれ / どの
near menear younear neither of uswhich?
Same logic as the pronoun set: the こ-そ-あ-ど pattern repeats all over Japanese — (here/there/over there/where) works exactly the same way. Learn the four-part shape once and it unlocks several vocabulary families at no extra cost.
ています as state · sentences · practice

ています not just “-ing”

You met in Lesson 1 as the “is doing” pattern. This lesson's key upgrade: with certain verbs, it does not describe an action in progress at all — it describes the ongoing state that results from an action.

te-form of 飼う
ongoing state

is not “is in the middle of the act of acquiring an animal” — it means “has/keeps (an animal), as an ongoing fact.” The same shape shows up with (kekkon shite imasu) — “is married,” not “is in the process of marrying.”

Verb〜ています readingType
is (in the act of) drinkingaction in progress
is (in the act of) runningaction in progress
has / keeps (an animal)resulting state
is marriedresulting state
How to tell which one you've got: ask whether the verb describes something with a natural, visible middle (drinking, running, writing — you can watch it happening) or a single instant that then leaves a state behind (getting married, coming to keep an animal, knowing something). The first type gives you “is doing”; the second gives you “is now in that state.”

Every sentence from the lesson read aloud

  1. Onna no ko-tachi wa uma o katte imasu.The girls are keeping a horse.
  2. Kore wa neko desu.This is a cat.
  3. Kare wa shōgakusei desu.He is an elementary school student.
  1. Boku wa otoko no ko desu.I am a boy.
  2. Kore wa uma desu.This is a horse.
  3. Sore wa neko desu.That is a cat.

Practice type your answers

1 · Put in , , or

2 · Choose the right pronoun

  1. A boy talking about himself, casually: (ぼく / わたし / おれ)
  2. Formal, gender-neutral “I”:
  3. “This” (near you, not me): これ / それ / あれ

3 · Kanji match-up — draw a line kana ↔ kanji

  1. / / /  ↔       
  2. Which kanji means “to keep/raise an animal”, and which means “to buy”?
  3. Write “The boys are keeping a cat.” in hiragana + kanji:
Finished the practice?