Nihongo Dojo 日本語道場

← All lessons

Lesson 4 · Counting + grammar

Things, counting, and getting dressed

Three new jobs this lesson: saying that something exists somewhere, saying how many of it there are, and saying what someone is wearing. All three use sentence shapes you already half know.

Things around you nouns

KanaRomajiMeaning
kappucup
tēburutable
beddobed
bōrubowl
isuchair
o-saraplate
kagikey
KanaRomajiMeaning
honbook
keitai denwamobile phone
jitenshabicycle
kitree
ringoapple
kodomochild / children
inu / nekodog / cat
Word-building: (keitai) means “portable / carried in the hand” and (denwa) means “telephone”, so is literally a portable telephone. In real speech almost nobody says the whole thing — it is shortened to , and younger people now mostly say (sumaho, from “smartphone”).
Polite : is (plate) with a polite stuck on the front — the same as in . For a few everyday words the polite form is simply the normal way to say it.

Clothes things you put on

KanaRomajiMeaning
shatsu / tī-shatsushirt / T-shirt
kōtocoat
wanpīsudress (one-piece)
bōshihat / cap
KanaRomajiMeaning
zubontrousers / pants
sukātoskirt
kutsushoes
kutsushitasocks (“under-shoes”)
Why so much katakana? Katakana marks a word as borrowed. , , and all came from English; came from French jupon. Native Japanese clothing words — , — stay in hiragana. If a word looks like something you already know in English or French, it will almost always be written in katakana.
The long bar stretches the vowel ( = kōto, two long beats), and the small in ・ is a one-beat pause that doubles the next consonant.

Colours two kinds of colour word

Noun formRomajiColour
kiiroyellow
midorigreen
chairobrown (“tea colour”)
Adjective formRomajiColour
akaired
aoiblue
shiroi / kuroiwhite / black
The that colours need. is an adjective and clips straight onto a noun: — “a red apple”. and are nouns, so they need to hook onto the next noun: — literally “yellow’s apple”. Same as in . Say and it sounds broken; say and it sounds broken the other way.
How a sentence is built

The shape of a Japanese sentence read it backwards

English is subject – verb – object: “I drink tea.” Japanese is subject – object – verb: the verb always comes last, and nothing else has a fixed place. What tells you the job of each word is not its position but the small word glued behind it — the particle.

who — topic
wa
what — object
o
verb — last, always

Three habits to get used to, all of them different from English or French:

HabitWhat it means for you
The verb ends the sentenceYou cannot know what is happening until the last word. Listen to the end.
Particles do the grammarMove the words around and the meaning survives, as long as the particles stay attached to the right nouns.
Anything obvious is droppedNo “the”, no “a”, no plural “-s”, and the subject disappears whenever context makes it clear. has no “you” in it at all.

Find the joints — the particles are the seams

Red = particles · Blue = the verb block · one square = one kana = one beat.
Kiiro no ringo ga koko ni arimasu. → “There is a yellow apple here.”

Japanese writes with no spaces, so spotting the particles is how you cut a sentence into pieces. Here: [yellow-of apple] + [here-at] + [exists]. Word for word it comes out as “yellow’s apple, at here, exists”.

The particles of this lesson one syllable, one job

ParticleSaid asJob
watopic — “as for ___”. Sets what the sentence is about.
gasubject — points at the thing that exists or does the action. New information.
oobject — the thing the verb is done to.
niat / in / to — the place something exists, a destination, or a point in time.
noconnector — joins two nouns: “A’s B”, “A-kind-of B”.
toand / with — joins two nouns as a complete list, or means “together with”.
moalso / too — replaces or , never stacks on them.
kaquestion mark, spoken. Put it last and the sentence becomes a question.
or ? Rough rule for now: introduces something new — it answers “what is there?” picks up something already on the table and comments on it.
= “There is an apple.” (announcing it)
= “The apple is here.” (we both knew about the apple; where it is, is the news)
That is exactly why the lesson says — the children are the topic, and the number is what you want.
Three sentences that need no subject. (“What are you doing?”), (“There is one.”), (“I’m buying it.”) — Japanese leaves out whatever the situation already makes obvious, so short sentences are normal and polite, not lazy.
Saying that something is there

あります and います two verbs for “there is”

English uses one verb for everything: there is a cup, there is a child. Japanese splits it in two, and the split is not about size or importance — it is about whether the thing can move itself.

VerbUsed forExamples
inanimate — things that cannot move on their owncup, bowl, key, bicycle, phone, book, apple, and trees and plants
animate — people and animalschild, woman, man, dog, cat, fish, insects
The two traps. A tree is alive but does not move, so it takes : A bicycle has wheels but no will of its own, so it also takes — but the moment a person is riding it, the person takes . Getting this pair wrong is the single most common beginner mistake in this lesson.

Other forms you will need

InanimateAnimateMeaning
positivethere is / there are
negativethere is not / none
questionis there…? / are there…?
Bonus meaning: also does the work of “to have”. is equally “there are two mobile phones” and “I have two mobile phones” — which one it is comes from the situation, not the grammar.

Where something is place + に

the thing
subject
the place
at / in
exists

The pattern is [thing]が [place]に あります/います. The two halves can also swap — is just as correct — because and carry the roles with them. The verb, as always, stays at the end.

Place words

kokohere (near me)
sokothere (near you)
asokoover there (near neither)
dokowhere?

Position words — used with の

ueon top of
shitaunder
nakainside
yokobeside
  1. Kiiro no ringo ga koko ni arimasu.There is a yellow apple here.
  2. Kappu ga tēburu no ue ni arimasu.The cup is on the table.
  3. Neko ga beddo no shita ni imasu.The cat is under the bed.
  4. Kagi wa doko ni arimasu ka.Where is the key?
Position words are just nouns. is literally “the table’s top”, so it needs to hook the two nouns together — and then the whole block gets to mark it as the place. Nouns first, particle last: .
vs : marks where something is; marks where something happens. = “is in the park”. = “is running in the park”. You will meet properly soon — for now, existence sentences always take .
Counting things

Why Japanese needs counters the big idea

In English you cannot say “two breads” — you say “two loaves of bread”, “three sheets of paper”, “five head of cattle”. Japanese does that for every countable noun. The number never stands alone: it is always welded to a little word that says what kind of thing is being counted.

CounterKanjiUsed forThings from this lesson
個small, roundish, general objects — the safe defaultapple, cup, bowl, key
本long thin thingstree, pencil, bottle, umbrella
枚flat thin thingsplate, shirt, paper, ticket
人people (takes )child, woman, man
台machines and vehiclesbicycle, phone, car, TV
匹small animals (takes )dog, cat, fish
冊bound thingsbook, notebook, magazine
Where the number goes. The number-plus-counter is not a noun and takes no particle. It sits on its own, right before the verb:
Keitai denwa ga ni-dai arimasu. → “There are two mobile phones.”
Never or . Think of it as an adverb: “phones exist — two-machines-worth”.
Green = number + counter, one unbroken block. Note that the inside is the number two (二), not the particle — the commonest way to get lost in this sentence.

Numbers with their counters learn the shaded ones

The counter changes shape after 1, 6, 8 and 10 to make it easier to say. Everything else is regular.

Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
?

Asking how many なん + counter

what you are counting
topic
how many people
exist — animate
question
  1. Kodomo wa nannin imasu ka.How many children are there? — , because children are animate.
  2. Jitensha wa nandai arimasu ka.How many bicycles are there? — , and because it is a vehicle.
  3. Ringo wa nanko arimasu ka.How many apples are there?
  4. Sanko arimasu.There are three. — the answer just swaps the number in.
When you forget the counter: there is a rescue set that works for most small objects — (1–5), and the question (“how many?”). It is never wrong enough to stop the conversation, and native speakers use it constantly.
Getting dressed — three verbs

One English verb, three Japanese ones wear

English wears everything with one verb. Japanese picks the verb according to which part of the body the item goes on — and the choice has nothing to do with who is wearing it.

VerbBody zoneItemsて-form
torso / whole body
waist down and feet
head
hung on the face (glasses)
accessories
who
topic
what
object
is wearing — verb last

Onna no hito-tachi wa sukāto o haite imasu. → “The women are wearing skirts.”
Swap the person, swap the item, swap the verb to match the item — the frame never moves: [who]は [item]を [wear-verb]ています.

Two meanings of 〜ています. With an action verb it means the action is in progress: = “is running”. With a verb like these it means the action already happened and the result is still true: = “has put on and is now wearing”. Same grammar, and context tells you which — but this is why “is wearing” and “is running” look identical in Japanese.

Making the て-form the sound-change rules

Every verb has to become a て-form before can be attached. Which change you apply depends on the last kana of the dictionary form.

Ends inBecomesExamples
· ·
· · ·
·
· ·
·
The problem. Japanese has two verb families, and both can end in :
· u-verbs (godan) — the is part of the stem, so it turns into : , , .
· ru-verbs (ichidan) — the is just an ending, so it falls off: , .
That is why the two “wear” verbs look so different — against — even though both dictionary forms end in . You cannot tell which family a verb belongs to just by looking at it; learn each verb together with its て-form and the problem disappears.

Verbs to know from this lesson

Dictionaryて-form〜ていますMeaning
to do → is doing
to buy → is buying
to wear (torso) → is wearing
to wear (below the waist)
to wear (on the head)

Question words

nani / nanwhat
darewho
dokowhere
nan-how many (+ counter)

Nani o shite imasu ka. → “What are you doing?” — takes here because it is the thing being done. Compare — “Who is buying the apple?” — where takes because it is the one doing it. Question words keep the particle that matches their job in the sentence; the sentence order does not change at all.

Sentences & practice

The four sentence frames of this lesson memorise the shapes

FrameDoes what
says something is somewhere
says how many there are
asks how many there are
says what someone is doing or wearing

Every sentence from the lesson read aloud

  1. Kiiro no ringo ga koko ni arimasu.There is a yellow apple here.
  2. Keitai denwa ga nidai arimasu.There are two mobile phones.
  3. Kodomo wa nannin imasu ka.How many children are there?
  4. Jitensha wa nandai arimasu ka.How many bicycles are there?
  5. Nani o shite imasu ka.What are you doing?
  1. Onna no hito-tachi wa sukāto o haite imasu.The women are wearing skirts.
  2. Otoko no hito-tachi wa bōshi o kabutte imasu.The men are wearing hats.
  3. Otoko no ko wa tī-shatsu o kite imasu.The boy is wearing a T-shirt.
  4. Dare ga ringo o katte imasu ka.Who is buying the apple?
  5. Ki ga roppon arimasu.There are six trees.

Practice type your answers

1 · or ?

  1. 。
  2. 。
  3. 。
  4. 。

2 · Choose the counter

3 · Which wear verb?

4 · Put in the particle

5 · Write it in Japanese

  1. There is a green apple here.
  2. How many cups are there?
  3. The men are wearing coats. (two words here are katakana)
  4. There are two bicycles.
Self-check before you hand it in: is the verb last? does every noun have the right particle? is the number stuck to a counter with no particle after it? and is it or — can the thing move by itself?
Finished the practice?