Lesson 5 · Family + numbers
Family, people, and compound nouns
Family words nouns
| Hiragana | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| おとうさん | otou-san | father — someone else's, or addressing/talking to your own directly |
| ちち (父) | chichi | father — your own, said humbly when talking about him to others |
| りょうしん (両親) | ryōshin | parents — your own, neutral (mother + father together) |
| ごりょうしん | go-ryōshin | parents — someone else's, polite (ご + りょうしん) |
| ごしゅじん (ご主人) | go-shujin | husband — someone else's, polite |
| しゅじん / おっと | shujin / otto | husband — your own, humble (主人 / 夫) |
| あかちゃん (赤ちゃん) | aka-chan | baby — anyone's, no honorific swap needed |
Same person, three different words. A lot of family vocabulary comes in a set: a plain word for talking about your own family to someone else, and a polite word for someone else's family (which doubles as how you address your own directly).
りょうしん is the odd one out — it doesn't take さん at all (like かぞく, "family"), it just gains ご when it's someone else's.
| Relationship | Your own (to others) | Address it directly / someone else's |
|---|---|---|
| father | ちち | おとうさん |
| husband | しゅじん / おっと | ごしゅじん |
| parents | りょうしん | ごりょうしん |
あかちゃん: あか comes from 赤 (aka, "red") — babies were traditionally described as reddish at birth — and ちゃん is a cuter, softer version of さん, used for small children, pets, and close friends. Unlike さん, you can't glue ちゃん onto just any word; 赤ちゃん is learned as one fixed word.
Building people out of nouns の chains
| Hiragana | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| おとこのこ | otoko no ko | boy (recap) |
| ふたりのおんなのこ | futari no onna no ko | two girls |
| おんなのひとと〜 | onna no hito to 〜 | the woman and 〜 (fragment, expects another noun) |
の chains can stack. You already know おんな (female) + の + こ (child) = おんなのこ, "girl." Lesson 5 just adds a counter in front: ふたり (two people) + の + おんな + の + こ = ふたりのおんなのこ, literally "two-people's female child" → naturally, "two girls." Each の glues the piece before it onto the piece after it, and the last word is always the main noun — everything earlier is just describing it.
と is not の. と means "and," but only between two nouns sitting side by side — おんなのひと と ごしゅじん = "the woman and [her] husband." It does not join two whole sentences the way English "and" can; joining actions together uses a different pattern you'll meet in a later lesson.
Grammar — existence, counters & questions
Recap: the verb still goes last and so does か
Lesson 1 showed that Japanese saves the verb (or, as today, the copula です) for the very end of the sentence. Turning a statement into a question changes nothing about the word order — you just add か at the very end. English has to flip the words around ("he is a doctor" → "is he a doctor?"); Japanese never does.
あります "there is/are" — for things
| Word | Said as | Used for |
|---|---|---|
| あります | arimasu | there is/are — inanimate, non-living things |
| います | imasu | there is/are — people and animals (from Lesson 1) |
One easy split: if it can walk away on its own, use います. If it can't (beds, books, cups of tea), use あります. There's no in-between and no exceptions to learn — it's purely alive vs. not alive.
The existence-question pattern
ベッドtopic — what
はwa
なんこhow many
ありますthere is/are
かka
ベッドはなんこありますか。 Beddo wa nanko arimasu ka. → "How many beds are there?"
Word for word: as for bed(s), how many, is there — ?
なんこ is a slightly odd fit here. 個 (こ) is the general counter for small, roughly round or compact things — apples, boxes, erasers. Beds aren't really that shape, so a native speaker is more likely to say ベッドはいくつありますか (using いくつ, the all-purpose "how many"), or ベッドは何台ありますか (何台, なんだい, the counter for large equipment, vehicles, and furniture — a better fit for a bed).
Counters the "how many" family
| Counter | Question form | Used for |
|---|---|---|
| 〜つ | いくつ | generic, native counter — anything, when in doubt (ひとつ, ふたつ, みっつ…) |
| 〜個 (こ) | なんこ | small, compact, roughly round objects |
| 〜台 (だい) | なんだい | machines, vehicles, large equipment & furniture |
| 〜人 (にん) | なんにん | people |
People break the pattern early. "One person" and "two people" are irregular: ひとり and ふたり — not いちにん / ににん. That's the ふたり you already met in ふたりのおんなのこ. From three onward it's regular again: さんにん, よにん, ごにん…
Asking about jobs お〜さん + です + か
| Segment | Reading | Role |
|---|---|---|
| お | o- | honorific prefix, adds politeness |
| いしゃ | isha | doctor |
| さん | san | polite suffix — attached even to a job, not just a name |
| です | desu | copula — "is/am/are" |
| か | ka | question particle |
お
い
しゃ
さ
ん
で
す
か
。
Red = the question particle. Blue = です, the copula that closes the sentence. Everything before it (おいしゃさん) is one noun phrase — a politely-dressed-up "doctor."
おいしゃさんですか。 Oisha-san desu ka. → "Is he/she a doctor?"
おいしゃさんですか usually asks about a third person — or is used by a small child — rather than being said straight to someone's face. To ask an adult about their own job politely, the natural phrase is おしごとは何ですか (o-shigoto wa nan desu ka, "what is your job?").
Numbers — and why kanji have more than one reading
Numbers 1–10 count these first
| Kanji | Reading | Value |
|---|---|---|
| 一 | ichi | 1 |
| 二 | ni | 2 |
| 三 | san | 3 |
| 四 | yon / shi | 4 |
| 五 | go | 5 |
| 六 | roku | 6 |
| 七 | nana / shichi | 7 |
| 八 | hachi | 8 |
| 九 | kyū / ku | 9 |
| 十 | jū | 10 |
4 and 7 each have two everyday readings. よん and なな are the safe, common choices in casual counting; し and しち are avoided in some situations because し is a homophone of 死 ("death"). It isn't a hard rule everywhere — し and しち still show up in fixed words (四月 shigatsu, "April") — but when in doubt, よん / なな is the sturdier pick.
One kanji, three voices 力 = chikara / ryoku / riki
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 力 | chikara | power, physical strength (stands alone) |
| 能力 | nōryoku | ability, capability |
| 電力 | denryoku | electric power |
| 努力 | doryoku | effort |
| 馬力 | bariki | horsepower |
| 力士 | rikishi | sumo wrestler |
Same character, different jobs. 力 only ever has one meaning — power/strength — but three readings depending on what it's standing next to: chikara when it stands alone (訓読み, kun'yomi — Japan's native reading), ryoku in most compounds with another kanji (音読み, on'yomi — borrowed from Chinese), and a rarer third reading, riki, in a handful of set compounds.
A rough guide, not a rule: a kanji standing alone, or followed by trailing hiragana (okurigana), is usually read kun'yomi — 力 alone, 食べる (taberu). A kanji glued directly to another kanji, with no hiragana between, is usually on'yomi — 食事 (shokuji, "a meal"), 電力 (denryoku). It's right often enough to be a useful first guess on an unfamiliar compound.
A rough guide, not a rule: a kanji standing alone, or followed by trailing hiragana (okurigana), is usually read kun'yomi — 力 alone, 食べる (taberu). A kanji glued directly to another kanji, with no hiragana between, is usually on'yomi — 食事 (shokuji, "a meal"), 電力 (denryoku). It's right often enough to be a useful first guess on an unfamiliar compound.
Learning vocabulary without losing your mind practical approach
The trap is trying to memorize 力's readings in isolation and then guessing which applies. Instead, learn each word whole: 力 (chikara/power), 能力 (nōryoku/ability), 馬力 (bariki/horsepower) are three separate vocabulary items that happen to share a kanji — the reading comes free with the word, not as a separate fact to recall.
What helps in practice: spaced repetition with example sentences rather than bare word lists, since context anchors the reading; learning kanji through the vocabulary you're already studying, rather than frequency lists in isolation; and treating radicals as a hint toward meaning, never toward reading.
One habit worth keeping in every lesson sheet from here on: whenever a kanji you already know reappears in a new word, jot it in a small "same kanji, different word" note — exactly like the 力 table above. It keeps the readings distinct instead of blurring together.
What helps in practice: spaced repetition with example sentences rather than bare word lists, since context anchors the reading; learning kanji through the vocabulary you're already studying, rather than frequency lists in isolation; and treating radicals as a hint toward meaning, never toward reading.
One habit worth keeping in every lesson sheet from here on: whenever a kanji you already know reappears in a new word, jot it in a small "same kanji, different word" note — exactly like the 力 table above. It keeps the readings distinct instead of blurring together.
Rice, the sun & practice
Rice 米 in all its forms
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 米 | kome | rice, uncooked (the standard standalone word) |
| ご飯 | gohan | cooked rice — and also "a meal" in general |
| ライス | raisu | rice (loanword) — usually rice served Western-style, e.g. with curry |
| 米国 | beikoku | America — literally "rice country" (米 read as its on'yomi, bei) |
Notice the same split as 力: 米 alone is kome (kun'yomi); glued into a compound like 米国 it becomes bei (on'yomi). ご飯 doing double duty for both "cooked rice" and "meal" mirrors how central rice is to a meal in Japanese, the way "bread" once stood in for food generally in English.
The sun 太陽 vs 日
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 太陽 | taiyō | the sun — the general word for the astronomical body |
| 日 | hi | sun, in some fixed expressions (日の出, hi no de, "sunrise") — also "day" |
This isn't the chikara/ryoku situation — 日 isn't a second reading for the exact same meaning, it's one word stretching across two related senses (the thing that rises, and the unit of time it marks) depending on the compound: 日の出 ("sunrise"), 今日 (kyō, "today"), 日曜日 (nichiyōbi, "Sunday").
Read aloud new vocabulary, in sentences
- おとうさんはおいしゃさんです。Otou-san wa oisha-san desu.Dad is a doctor.
- ごしゅじんはほんをかいています。Go-shujin wa hon o kaite imasu.Her husband is writing a book.
- あかちゃんはみずをのんでいます。Aka-chan wa mizu o nonde imasu.The baby is drinking water.
- りょうしんはりょうりしています。Ryōshin wa ryōri shite imasu.[My] parents are cooking.
- ベッドはふたつあります。Beddo wa futatsu arimasu.There are two beds.
- ほんはみっつあります。Hon wa mittsu arimasu.There are three books.
Practice type your answers
1 · Put in は, を, or と
- あかちゃんみずのんでいます。
- ちちほんかいています。
- おんなのひとごしゅじんりょうりしています。
2 · Fill in the counter
- Two girls — おんなのこ
- Three beds (better fit than 個) — ベッド
- "How many?" — generic, works for almost anything:
3 · Write it in hiragana
- Is your father a doctor?
- The baby is drinking water.
- There are two beds.