Story 6 · Lessons 1–6
くろいねことしろいつき
しろいつきのしたのこうえんで、くろいねこがあるいています。
ねこははいいろのはしのうえにすわっています。ねこはみずのなかのさかなをみています。
ねこはこうえんのちかくのいえをみています。おかあさんがこどもといえのなかにいます。
おかあさんはこどもにキスしています。
そして、しろいつきはくろいねこにキスしています。

Translation
Try reading it first, then tap to show the English
- A black cat is walking in the park under the white moon.
- The cat is sitting on the gray bridge. The cat is looking at the fish in the water.
- The cat is looking at the house near the park. A mother is in the house with her child.
- The mother is kissing the child. And then, the white moon is kissing the black cat.
The story at a glance
- Patterns: ねこは〇〇のなかのXをみています。 (sentences 3–4) and 〇〇は△△にキスしています。 (sentences 6–7). Only the slots change.
- Ideas: black and white (くろいねこ, しろいつき); where things are (した, うえ, なか, ちかく); the cat watches the fish and the house, the mother kisses her child, and in the end the moon kisses the cat.
- Reading tip: no spaces, so find the particles (は が を に で と の) first; read の chains from the right (こうえん ← した ← つき); watch ねこははいいろ = ねこ + は + はいいろ. Particle は = “wa”, を = “o”.
Sentence by sentence
くろいねことしろいつき
Kuroi neko to shiroi tsuki. The black cat and the white moon. (the title)
- くろい黒いblack
- ねこ猫cat
- とand
- しろい白いwhite
- つき月moon
Structure[Adj + Noun] と [Adj + Noun]
- と = “and”, joining two nouns, each with its own い-adjective in front (くろい + ねこ, しろい + つき). A title is a noun phrase, so there is no です.
しろいつきのしたのこうえんで、くろいねこがあるいています。
Shiroi tsuki no shita no kōen de, kuroi neko ga aruite imasu. A black cat is walking in the park under the white moon.
- しろい白いwhite
- つき月moon
- のof / ’s
- した下under
- のof / ’s
- こうえん公園park
- でat (action)
- くろい黒いblack
- ねこ猫cat
- がsubject marker
- あるいて歩いてwalk (て-form)
- いますis (polite)
Structure[Place: Adj + Noun の Position の Noun] で, [Adj + Noun が] [Verb て + います]
- しろいつきのしたのこうえん: read the の chain from the right: こうえん (park) ← した (under) ← つき (moon) = “the park under the white moon”. しろい (い-adjective) sits right before つき.
- で marks where an action happens (あるく is an action); が introduces the cat for the first time, so が, not は.
- あるく → あるいて (く → いて) + います = “is walking”.
ねこははいいろのはしのうえにすわっています。
Neko wa haiiro no hashi no ue ni suwatte imasu. The cat is sitting on the gray bridge.
- ねこ猫cat
- はtopic marker
- はいいろ灰色gray
- のof / ’s
- はし橋bridge
- のof / ’s
- うえ上top / above
- にat (position)
- すわって座ってsit (て-form)
- いますis (polite)
Structure[Topic は] [Colour noun の Noun の Position に] [Verb て + います]
- ねこ / は / はいいろ: two は in a row. The first は is the topic particle (“wa”); はいいろ (灰色) begins with “ha”.
- はいいろ is a colour noun, so it takes の (はいいろのはし), unlike the い-adjectives in しろいつき. はし = 橋 (bridge); the water in sentence 3 confirms it.
- すわる ends in る but is a u-verb: る → って, so すわって + います = “is sitting” (compare ねる → ねて). に marks the position: “on top of”.
ねこはみずのなかのさかなをみています。
Neko wa mizu no naka no sakana o mite imasu. The cat is looking at the fish in the water.
- ねこ猫cat
- はtopic marker
- みず水water
- のof / ’s
- なか中inside
- のof / ’s
- さかな魚fish
- をobject marker
- みて見てlook (て-form)
- いますis (polite)
Structure[Topic は] [Noun の Position の Noun を] [Verb て + います]
- みずのなかのさかな = “the fish in the water” (water の inside の fish). Read the の chain from the right again.
- を marks what the cat is looking at. みる (る-verb): drop る → みて + います = “is looking at”.
- は: the cat is already known (sentence 1), so it is the topic.
ねこはこうえんのちかくのいえをみています。
Neko wa kōen no chikaku no ie o mite imasu. The cat is looking at the house near the park.
- ねこ猫cat
- はtopic marker
- こうえん公園park
- のof / ’s
- ちかく近くnear
- のof / ’s
- いえ家house
- をobject marker
- みて見てlook (て-form)
- いますis (polite)
Structure[Topic は] [Noun の Position の Noun を] [Verb て + います]
- Same frame as sentence 3: only the slots change (みずのなかのさかな → こうえんのちかくのいえ).
- ちかく (近く) = “nearby”: こうえんのちかくのいえ = “the house near the park”, the park from sentence 1.
おかあさんがこどもといえのなかにいます。
Okaasan ga kodomo to ie no naka ni imasu. A mother is in the house with her child.
- おかあさんお母さんmother
- がsubject marker
- こども子どもchild
- とand / with
- いえ家house
- のof / ’s
- なか中inside
- にat (place)
- いますis (exists)
Structure[Person が] [Noun と] [Noun の Position に] います
- が: a new person appears (first mention), so が, just like the cat in sentence 1.
- と = “and / with”: mother and child are in the house together. います is for living things (objects use あります).
- おかあさん = お (polite) + かあさん, with a long “aa”.
おかあさんはこどもにキスしています。
Okaasan wa kodomo ni kisu shite imasu. The mother is kissing the child.
- おかあさんお母さんmother
- はtopic marker
- こども子どもchild
- にto (target)
- キスkiss
- してdo (て-form)
- いますis (polite)
Structure[Topic は] [Person に] [Noun + して + います]
- キス + する = “to kiss”: a noun + する makes a verb. する is irregular: する → して + います = “is kissing”.
- に marks who receives the action (“kiss TO the child”), a different job from に for position in sentence 2.
- キス is in katakana because it is a loanword from English “kiss”. は: the mother is now known.
そして、しろいつきはくろいねこにキスしています。
Soshite, shiroi tsuki wa kuroi neko ni kisu shite imasu. And then, the white moon is kissing the black cat.
- そしてand then
- しろい白いwhite
- つき月moon
- はtopic marker
- くろい黒いblack
- ねこ猫cat
- にto (target)
- キスkiss
- してdo (て-form)
- いますis (polite)
Structureそして、 [Topic は] [Adj + Noun に] [Noun + して + います]
- Same frame as sentence 6: mother → child becomes moon → cat. The moon from sentence 1 is now the topic (は) and acts like a person.
- そして links to sentence 6. The moon “kisses” the cat with its light, and the black-and-white pair of the title meets.
Patterns and repeats: sentences 3 and 4 share one frame: ねこは [Noun の Position の Noun] を みています。 Sentences 6 and 7 share another: [Topic は] [Noun に] キスしています。 が introduces, は continues: が in sentences 1 and 5 (the cat, the mother); は afterwards for what is already known. The の chains (しろいつきのしたのこうえん, みずのなかのさかな, こうえんのちかくのいえ) all read from the right: the last noun is the thing, the rest say where.
Vocabulary
- あるく 歩く
- to walk (u-verb) · て-form: あるいて. あるいています = is walking.
- いえ 家
- house, home (noun)
- います —
- to be, to exist (living things) (verb, polite) · With て-form: 〜ています = is doing.
- うえ 上
- top, above, on (noun) · のうえに = on top of.
- おかあさん お母さん
- mother (noun) · お (polite) + かあさん; long “aa”.
- キス —
- kiss (noun) · From English; キスする = to kiss.
- くろい 黒い
- black (い-adj)
- こうえん 公園
- park (noun) · Long “ō”: kōen.
- こども 子ども
- child (noun) · Also 子供.
- さかな 魚
- fish (noun)
- した 下
- below, under (noun) · のしたの = under.
- しろい 白い
- white (い-adj)
- する —
- to do (irregular verb) · て-form: して. キスしています = is kissing.
- すわる 座る
- to sit (u-verb) · て-form: すわって.
- そして —
- and, and then (conjunction) · Links sentences.
- ちかく 近く
- near, vicinity (noun) · のちかくの = near.
- つき 月
- moon (noun)
- なか 中
- inside, in (noun) · のなかに = inside.
- ねこ 猫
- cat (noun)
- はいいろ 灰色
- gray (noun) · A noun: はいいろの + noun (no い).
- はし 橋
- bridge (noun) · Same sound as 箸 (chopsticks).
- みず 水
- water (noun)
- みる 見る
- to see, to look at (る-verb) · て-form: みて.
Particles
| Particle | Job | From the story | Note |
|---|---|---|---|
| は (wa) | Topic: “as for…” | ねこはみずのなかのさかなをみています。 | Known information: the cat was introduced in sentence 1. |
| が (ga) | Subject, new information | おかあさんがこどもといえのなかにいます。 | Introduces someone for the first time (also くろいねこが in sentence 1). |
| を (o) | Direct object | ねこはこうえんのちかくのいえをみています。 | Marks what the action is done to. |
| に (ni) | Place of existence / position | ねこははいいろのはしのうえにすわっています。 | With います and すわっています: where something is. |
| に (ni) | Target of an action | おかあさんはこどもにキスしています。 | Who receives the action: “kiss TO the child”. |
| で (de) | Place of action | しろいつきのしたのこうえんで、くろいねこがあるいています。 | With action verbs: where it happens. |
| と (to) | “and / with” between nouns | くろいねことしろいつき | Joins nouns, not sentences (title; also こどもと in sentence 5). |
| の (no) | “of / ’s” | みずのなかのさかな | Links two nouns; chains read from the right. |
Key grammar
〜ています: “is doing” / “is in the state of”
| Verb | て-form rule | Result |
|---|---|---|
| あるく (歩く) | く → いて | あるいています = is walking |
| すわる (座る) | る → って | すわっています = is sitting |
| みる (見る) | drop る + て | みています = is looking |
| する | irregular → して | キスしています = is kissing |
Same て-form rules as Story 2: かく → かいて, もつ → もって, ねる → ねて.
Position words and adjectives
| Position | Meaning | Example |
|---|---|---|
| うえ (上) | on top of | はしのうえに |
| した (下) | under | つきのした |
| なか (中) | inside | みずのなか, いえのなか |
| ちかく (近く) | near | こうえんのちかく |
[Noun] の [position] に / で. い-adjectives (しろい, くろい) go straight before a noun; the colour noun はいいろ needs の: はいいろのはし.