Nihongo Dojo 日本語道場

← All stories

Story 6 · Lessons 1–6

くろいねことしろいつき

“The black cat and the white moon”

しろいつきのしたのこうえんで、くろいねこがあるいています。

ねこははいいろのはしのうえにすわっています。ねこはみずのなかのさかなをみています。

ねこはこうえんのちかくのいえをみています。おかあさんがこどもといえのなかにいます。

おかあさんはこどもにキスしています。
そして、しろいつきはくろいねこにキスしています。

月 (tsuki): the moon, and a black cat in silhouette (猫, neko).
月 (tsuki): the moon, and a black cat in silhouette (猫, neko).

Translation

Try reading it first, then tap to show the English
  1. A black cat is walking in the park under the white moon.
  2. The cat is sitting on the gray bridge. The cat is looking at the fish in the water.
  3. The cat is looking at the house near the park. A mother is in the house with her child.
  4. The mother is kissing the child. And then, the white moon is kissing the black cat.

The story at a glance

Sentence by sentence

題

くろいねことしろいつき

Kuroi neko to shiroi tsuki. The black cat and the white moon. (the title)

  • くろい黒いblack
  • ねこ猫cat
  • とand
  • しろい白いwhite
  • つき月moon

Structure[Adj + Noun] と [Adj + Noun]

  • と = “and”, joining two nouns, each with its own い-adjective in front (くろい + ねこ, しろい + つき). A title is a noun phrase, so there is no です.
1

しろいつきのしたのこうえんで、くろいねこがあるいています。

Shiroi tsuki no shita no kōen de, kuroi neko ga aruite imasu. A black cat is walking in the park under the white moon.

  • しろい白いwhite
  • つき月moon
  • のof / ’s
  • した下under
  • のof / ’s
  • こうえん公園park
  • でat (action)
  • くろい黒いblack
  • ねこ猫cat
  • がsubject marker
  • あるいて歩いてwalk (て-form)
  • いますis (polite)

Structure[Place: Adj + Noun の Position の Noun] で, [Adj + Noun が] [Verb て + います]

  • しろいつきのしたのこうえん: read the の chain from the right: こうえん (park) ← した (under) ← つき (moon) = “the park under the white moon”. しろい (い-adjective) sits right before つき.
  • で marks where an action happens (あるく is an action); が introduces the cat for the first time, so が, not は.
  • あるく → あるいて (く → いて) + います = “is walking”.
2

ねこははいいろのはしのうえにすわっています。

Neko wa haiiro no hashi no ue ni suwatte imasu. The cat is sitting on the gray bridge.

  • ねこ猫cat
  • はtopic marker
  • はいいろ灰色gray
  • のof / ’s
  • はし橋bridge
  • のof / ’s
  • うえ上top / above
  • にat (position)
  • すわって座ってsit (て-form)
  • いますis (polite)

Structure[Topic は] [Colour noun の Noun の Position に] [Verb て + います]

  • ねこ / は / はいいろ: two は in a row. The first は is the topic particle (“wa”); はいいろ (灰色) begins with “ha”.
  • はいいろ is a colour noun, so it takes の (はいいろのはし), unlike the い-adjectives in しろいつき. はし = 橋 (bridge); the water in sentence 3 confirms it.
  • すわる ends in る but is a u-verb: る → って, so すわって + います = “is sitting” (compare ねる → ねて). に marks the position: “on top of”.
3

ねこはみずのなかのさかなをみています。

Neko wa mizu no naka no sakana o mite imasu. The cat is looking at the fish in the water.

  • ねこ猫cat
  • はtopic marker
  • みず水water
  • のof / ’s
  • なか中inside
  • のof / ’s
  • さかな魚fish
  • をobject marker
  • みて見てlook (て-form)
  • いますis (polite)

Structure[Topic は] [Noun の Position の Noun を] [Verb て + います]

  • みずのなかのさかな = “the fish in the water” (water の inside の fish). Read the の chain from the right again.
  • を marks what the cat is looking at. みる (る-verb): drop る → みて + います = “is looking at”.
  • は: the cat is already known (sentence 1), so it is the topic.
4

ねこはこうえんのちかくのいえをみています。

Neko wa kōen no chikaku no ie o mite imasu. The cat is looking at the house near the park.

  • ねこ猫cat
  • はtopic marker
  • こうえん公園park
  • のof / ’s
  • ちかく近くnear
  • のof / ’s
  • いえ家house
  • をobject marker
  • みて見てlook (て-form)
  • いますis (polite)

Structure[Topic は] [Noun の Position の Noun を] [Verb て + います]

  • Same frame as sentence 3: only the slots change (みずのなかのさかな → こうえんのちかくのいえ).
  • ちかく (近く) = “nearby”: こうえんのちかくのいえ = “the house near the park”, the park from sentence 1.
5

おかあさんがこどもといえのなかにいます。

Okaasan ga kodomo to ie no naka ni imasu. A mother is in the house with her child.

  • おかあさんお母さんmother
  • がsubject marker
  • こども子どもchild
  • とand / with
  • いえ家house
  • のof / ’s
  • なか中inside
  • にat (place)
  • いますis (exists)

Structure[Person が] [Noun と] [Noun の Position に] います

  • が: a new person appears (first mention), so が, just like the cat in sentence 1.
  • と = “and / with”: mother and child are in the house together. います is for living things (objects use あります).
  • おかあさん = お (polite) + かあさん, with a long “aa”.
6

おかあさんはこどもにキスしています。

Okaasan wa kodomo ni kisu shite imasu. The mother is kissing the child.

  • おかあさんお母さんmother
  • はtopic marker
  • こども子どもchild
  • にto (target)
  • キスkiss
  • してdo (て-form)
  • いますis (polite)

Structure[Topic は] [Person に] [Noun + して + います]

  • キス + する = “to kiss”: a noun + する makes a verb. する is irregular: する → して + います = “is kissing”.
  • に marks who receives the action (“kiss TO the child”), a different job from に for position in sentence 2.
  • キス is in katakana because it is a loanword from English “kiss”. は: the mother is now known.
7

そして、しろいつきはくろいねこにキスしています。

Soshite, shiroi tsuki wa kuroi neko ni kisu shite imasu. And then, the white moon is kissing the black cat.

  • そしてand then
  • しろい白いwhite
  • つき月moon
  • はtopic marker
  • くろい黒いblack
  • ねこ猫cat
  • にto (target)
  • キスkiss
  • してdo (て-form)
  • いますis (polite)

Structureそして、 [Topic は] [Adj + Noun に] [Noun + して + います]

  • Same frame as sentence 6: mother → child becomes moon → cat. The moon from sentence 1 is now the topic (は) and acts like a person.
  • そして links to sentence 6. The moon “kisses” the cat with its light, and the black-and-white pair of the title meets.

Patterns and repeats: sentences 3 and 4 share one frame: ねこは [Noun の Position の Noun] を みています。 Sentences 6 and 7 share another: [Topic は] [Noun に] キスしています。 が introduces, は continues: が in sentences 1 and 5 (the cat, the mother); は afterwards for what is already known. The の chains (しろいつきのしたのこうえん, みずのなかのさかな, こうえんのちかくのいえ) all read from the right: the last noun is the thing, the rest say where.

Vocabulary

あるく
歩く
to walk (u-verb) · て-form: あるいて. あるいています = is walking.
いえ
家
house, home (noun)
います
—
to be, to exist (living things) (verb, polite) · With て-form: 〜ています = is doing.
うえ
上
top, above, on (noun) · のうえに = on top of.
おかあさん
お母さん
mother (noun) · お (polite) + かあさん; long “aa”.
キス
—
kiss (noun) · From English; キスする = to kiss.
くろい
黒い
black (い-adj)
こうえん
公園
park (noun) · Long “ō”: kōen.
こども
子ども
child (noun) · Also 子供.
さかな
魚
fish (noun)
した
下
below, under (noun) · のしたの = under.
しろい
白い
white (い-adj)
する
—
to do (irregular verb) · て-form: して. キスしています = is kissing.
すわる
座る
to sit (u-verb) · て-form: すわって.
そして
—
and, and then (conjunction) · Links sentences.
ちかく
近く
near, vicinity (noun) · のちかくの = near.
つき
月
moon (noun)
なか
中
inside, in (noun) · のなかに = inside.
ねこ
猫
cat (noun)
はいいろ
灰色
gray (noun) · A noun: はいいろの + noun (no い).
はし
橋
bridge (noun) · Same sound as 箸 (chopsticks).
みず
水
water (noun)
みる
見る
to see, to look at (る-verb) · て-form: みて.

Particles

ParticleJobFrom the storyNote
は (wa)Topic: “as for…”Known information: the cat was introduced in sentence 1.
が (ga)Subject, new informationIntroduces someone for the first time (also くろいねこが in sentence 1).
を (o)Direct objectMarks what the action is done to.
に (ni)Place of existence / positionWith います and すわっています: where something is.
に (ni)Target of an actionWho receives the action: “kiss TO the child”.
で (de)Place of actionWith action verbs: where it happens.
と (to)“and / with” between nounsJoins nouns, not sentences (title; also こどもと in sentence 5).
の (no)“of / ’s”Links two nouns; chains read from the right.

Key grammar

〜ています: “is doing” / “is in the state of”

Verbて-form ruleResult
あるく (歩く)く → いてあるいています = is walking
すわる (座る)る → ってすわっています = is sitting
みる (見る)drop る + てみています = is looking
するirregular → してキスしています = is kissing

Same て-form rules as Story 2: かく → かいて, もつ → もって, ねる → ねて.

Position words and adjectives

PositionMeaningExample
うえ (上)on top ofはしのうえに
した (下)underつきのした
なか (中)insideみずのなか, いえのなか
ちかく (近く)nearこうえんのちかく

[Noun] の [position] に / で. い-adjectives (しろい, くろい) go straight before a noun; the colour noun はいいろ needs の: はいいろのはし.