Nihongo Dojo 日本語道場

← All stories

Story 9 · Lessons 1–8

わたしのベッド

“My bed”

これはにほんのおおさかにあるわたしのアパートです。アパートのなかに、いすもテーブルもありません。でも、おおきいしろいベッドがあります。ベッドのうえにしろいシーツとしろいまくらとしろいもうふがあります。

わたしはベッドにすわります。ベッドでねます。ベッドのうえでたべます。ベッドのうえでみずをのみます。ベッドのうえでほんをよみます。ベッドのうえでべんきょうします。そして、ベッドのうえでいぬとあそびます。

わたしはベッドにすんでいます。

New words: おおさか (Osaka)
ベッド: a big white bed with white sheet, pillow and blanket.
ベッド: a big white bed with white sheet, pillow and blanket.

Translation

Try reading it first, then tap to show the English
  1. This is my apartment in Osaka, Japan. In the apartment, there is neither a chair nor a table. But there is a big white bed. On the bed there are a white sheet, a white pillow and a white blanket.
  2. I sit on the bed. I sleep in the bed. I eat on the bed. I drink water on the bed. I read books on the bed. I study on the bed. And I play with a dog on the bed.
  3. I live on the bed.

The story at a glance

Sentence by sentence

1

これはにほんのおおさかにあるわたしのアパートです。

Kore wa Nihon no Ōsaka ni aru watashi no apāto desu. This is my apartment in Osaka, Japan.

  • これthis
  • はtopic marker
  • にほん日本Japan
  • のof
  • おおさか大阪Osaka
  • にat (place)
  • ある有るexists (plain)
  • わたし私I / me
  • の’s
  • アパートapartment
  • ですis (polite)

Structure[これ は] [[Place に] ある] [わたしの アパート] です

  • これは A です = “This is A”. これ points to something near the speaker. にほんのおおさか = “Osaka of Japan” (の links the two nouns).
  • おおさかにある + わたしのアパート: ある is the plain form of あります. Placed right before a noun, it describes it: “the apartment that is in Osaka”. に + ある = exists at a place (things, not living beings).
2

アパートのなかに、いすもテーブルもありません。

Apāto no naka ni, isu mo tēburu mo arimasen. In the apartment, there is neither a chair nor a table.

  • アパートapartment
  • のof
  • なか中inside
  • にin (place)
  • いす椅子chair
  • もalso
  • テーブルtable
  • もalso
  • ありませんthere is not

Structure[Place の なか に] [A も B も] ありません

  • アパートのなか = “the inside of the apartment”: の + a location noun (なか inside, うえ top…) gives “in / on the …”.
  • A も B も + negative = “neither A nor B”. も (“also”) after each noun, then a negative verb. ありません = the negative of あります (ます → ません).
3

でも、おおきいしろいベッドがあります。

Demo, ōkii shiroi beddo ga arimasu. But there is a big white bed.

  • でもbut
  • おおきい大きいbig
  • しろい白いwhite
  • ベッドbed
  • がsubject marker
  • ありますthere is

Structureでも、 [Adj + Adj + Noun が] あります

  • でも = “but”, at the start of a sentence. It contrasts with the sentence before (no chair, no table… but a bed).
  • Two い-adjectives can be stacked before a noun: おおきい しろい ベッド = “big white bed”. が introduces a new thing (first mention). Compare ありません (2) ↔ あります (3).
4

ベッドのうえにしろいシーツとしろいまくらとしろいもうふがあります。

Beddo no ue ni shiroi shītsu to shiroi makura to shiroi mōfu ga arimasu. On the bed there are a white sheet, a white pillow and a white blanket.

  • ベッドbed
  • のof
  • うえ上top
  • にon (place)
  • しろい白いwhite
  • シーツsheet
  • とand
  • しろい白いwhite
  • まくら枕pillow
  • とand
  • しろい白いwhite
  • もうふ毛布blanket
  • がsubject marker
  • ありますthere is

Structure[Place の うえ に] [A と B と C が] あります

  • ベッドのうえ = “the top of the bed” → ベッドのうえに = “on the bed”. に + あります says where something is.
  • A と B と C = “A and B and C”: と joins nouns only. The adjective しろい is repeated before each noun. One が at the end marks the whole list as the subject.
5

わたしはベッドにすわります。

Watashi wa beddo ni suwarimasu. I sit on the bed.

  • わたし私I / me
  • はtopic marker
  • ベッドbed
  • にonto / at
  • すわります座りますsit (polite)

Structure[Topic は] [Place に] [Verb ます]

  • わたしは = “as for me”: the topic for the whole second paragraph, so the following sentences leave it out.
  • すわる → すわります (u-verb: ます form = る → り + ます). に marks where you end up: you sit down onto the bed.
6

ベッドでねます。

Beddo de nemasu. (I) sleep in the bed.

  • ベッドbed
  • でat (action)
  • ねます寝ますsleep (polite)

Structure[Place で] [Verb ます]

  • で marks the place where an action happens (sleeping, eating…). ねる → ねます (る-verb: drop る, add ます). The subject わたし is understood, so it is dropped.
7

ベッドのうえでたべます。

Beddo no ue de tabemasu. (I) eat on the bed.

  • ベッドbed
  • のof
  • うえ上top
  • でat (action)
  • たべます食べますeat (polite)

Structure[Place の うえ で] [Verb ます]

  • ベッドのうえで = “on top of the bed (where the action happens)”: same place as 6, a bit more precise. たべる → たべます (る-verb). No object is said: “eat” in general.
8

ベッドのうえでみずをのみます。

Beddo no ue de mizu o nomimasu. (I) drink water on the bed.

  • ベッドbed
  • のof
  • うえ上top
  • でat (action)
  • みず水water
  • をobject marker
  • のみます飲みますdrink (polite)

Structure[Place の うえ で] [Object を] [Verb ます]

  • を marks what the action is done to: みずを = “water” (the thing drunk). のむ → のみます (u-verb: む → み + ます). Order: place, object, verb last.
9

ベッドのうえでほんをよみます。

Beddo no ue de hon o yomimasu. (I) read books on the bed.

  • ベッドbed
  • のof
  • うえ上top
  • でat (action)
  • ほん本book
  • をobject marker
  • よみます読みますread (polite)

Structure[Place の うえ で] [Object を] [Verb ます]

  • Same frame as 8: only the slots change. よむ → よみます (u-verb, like のむ). No number is given, so ほん can be “a book” or “books”: Japanese nouns have no plural.
10

ベッドのうえでべんきょうします。

Beddo no ue de benkyō shimasu. (I) study on the bed.

  • ベッドbed
  • のof
  • うえ上top
  • でat (action)
  • べんきょう勉強study
  • しますdo (polite)

Structure[Place の うえ で] [Noun + します]

  • べんきょう is a noun (“study”); with する (“to do”) it becomes a verb: べんきょうする → べんきょうします. する is irregular (します). Many nouns work this way: りょうり + する = to cook.
11

そして、ベッドのうえでいぬとあそびます。

Soshite, beddo no ue de inu to asobimasu. And (I) play with a dog on the bed.

  • そしてand then
  • ベッドbed
  • のof
  • うえ上top
  • でat (action)
  • いぬ犬dog
  • とwith
  • あそびます遊びますplay (polite)

Structureそして、 [Place の うえ で] [Companion と] [Verb ます]

  • そして = “and (then)”: it adds the last item of the list. と now means “with” (a companion): いぬと = “with a dog”. In sentence 4, と meant “and” between nouns.
  • あそぶ → あそびます (u-verb: ぶ → び + ます).
12

わたしはベッドにすんでいます。

Watashi wa beddo ni sunde imasu. I live on the bed.

  • わたし私I / me
  • はtopic marker
  • ベッドbed
  • にat (place)
  • すんで住んでlive (て-form)
  • いますis (polite)

Structure[Topic は] [Place に] [Verb て + います]

  • すむ → すんで + います = “live / reside” (a continuing state, like もっています in story 2). て-form rule: む → んで (also ぶ and ぬ: あそぶ → あそんで).
  • に here = the place you live (not で: living is a state, not an action). The punchline: all of life happens on the bed.

Vocabulary

あそぶ
遊ぶ
to play (u-verb) · あそびます, あそんで.
アパート
—
apartment (noun) · From English “apartment”.
ある
有る
to exist, to be (things) (u-verb) · あります (polite), ありません (not).
いす
椅子
chair (noun)
いぬ
犬
dog (noun)
うえ
上
top, above, on (noun) · ベッドのうえ = on the bed.
おおきい
大きい
big, large (い-adj)
おおさか
大阪
Osaka (proper noun) · Big city in west Japan.
これ
—
this (thing) (pronoun) · これは A です = this is A.
シーツ
—
(bed) sheet (noun) · From English “sheets”.
しろい
白い
white (い-adj) · Repeated 3× in sentence 4.
すむ
住む
to live, to reside (u-verb) · すんで います = lives.
すわる
座る
to sit (down) (u-verb) · すわります.
そして
—
and, and then (conjunction) · Starts a sentence.
たべる
食べる
to eat (る-verb) · たべます.
テーブル
—
table (noun) · From English “table”.
です
—
is / am / are (polite) · A は B です.
でも
—
but (conjunction) · Starts a sentence.
なか
中
inside, in (noun) · アパートのなか.
にほん
日本
Japan (proper noun)
ねる
寝る
to sleep, to go to bed (る-verb) · ねます.
のむ
飲む
to drink (u-verb) · のみます.
ベッド
—
bed (noun) · From English “bed”.
べんきょう
勉強
study (noun) · べんきょうする = to study.
ほん
本
book (noun)
まくら
枕
pillow (noun)
みず
水
water (noun)
もうふ
毛布
blanket (noun)
よむ
読む
to read (u-verb) · よみます.
わたし
私
I, me (pronoun) · わたしの = my.

Particles

ParticleJobFrom the storyNote
は (wa)Topic: “as for…”Sets the subject of the paragraph; later sentences drop it.
が (ga)Subject, new informationIntroduces the bed for the first time.
を (o)Direct objectMarks what the action is done to.
に (ni)Place of existence / arrivalWith ある, すわる, すむ: where something is or ends up.
で (de)Place of actionWith action verbs: where it happens.
と (to)“and” / “with”Joins nouns (and), or marks a companion (with).
の (no)“of / ’s”Links two nouns: owner の thing.
も (mo)“also”; with negative: “neither… nor”Replaces は / が / を (“too”).

Key grammar

ます-form: the polite verb

DictionaryPoliteRule
すわる 座るすわりますu-verb: る → り
ねる 寝るねまする-verb: drop る
たべる 食べるたべまする-verb: drop る
のむ 飲むのみますu-verb: む → み
よむ 読むよみますu-verb: む → み
あそぶ 遊ぶあそびますu-verb: ぶ → び
するしますirregular
すむ 住むすんでいますて-form: む → んで

Choosing the right word

QuestionUse
Where is a thing?[Place] に ある — ベッドのうえにシーツがあります
Where does an action happen?[Place] で verb — ベッドでねます
Where do I live / sit?[Place] に — ベッドにすんでいます
A and B (nouns)A と B — シーツとまくら
Do it with someonePerson と verb — いぬとあそびます
Neither A nor BA も B も ありません

Tip: い-adjectives go straight before a noun (おおきいベッド, しろいシーツ). Stack them to add detail.